Nếu những bản hit của K-pop từng làm nức lòng người hâm mộ toàn cầu với sự sôi động và cuốn hút, thì giờ đây, một làn sóng văn hóa khác từ Hàn Quốc đang lan tỏa – "K-healing". Đây không phải là những bản nhạc sôi động hay những bộ phim điện ảnh đầy hồi hộp, mà là những cuốn tiểu thuyết ấm áp, nhẹ nhàng, đem lại sự chữa lành cho tâm hồn mệt mỏi.
Hàn Quốc – nơi sinh ra những tên tuổi đình đám như BTS hay các tác phẩm điện ảnh gây sốt toàn cầu như Parasite hay Squid Game – giờ đây đang giới thiệu một thể loại văn hóa phẩm khác biệt và chậm rãi hơn. "K-healing" là những câu chuyện xoay quanh việc thoát khỏi sự kiệt sức của cuộc sống hiện đại, nơi con người tìm kiếm sự bình yên và chữa lành qua những hành trình giản dị và sâu lắng. Cuốn sách Marigold Mind Laundry, vừa ra mắt tại Mỹ và Anh, đã gây tiếng vang lớn, đánh dấu sự khởi đầu cho một làn sóng mới từ Hàn Quốc – tiểu thuyết chữa lành.
Hình ảnh bìa của những cuốn tiểu thuyết này thường toát lên sự thanh thản, với màu sắc dịu nhẹ và những chi tiết thiên nhiên yên bình. Nội dung của những câu chuyện cũng vô cùng giản dị mà gần gũi. Nhân vật chính có thể là một người thành đạt quyết định rời bỏ công việc để mở một tiệm sách nhỏ, hay một biên kịch truyền hình bỏ lại sau lưng áp lực để đến với lớp học làm gốm. Tại những không gian mới này, họ tìm thấy những mối quan hệ mới, những con người cùng chung khao khát tìm lại ý nghĩa của cuộc sống.
Clare Richards, dịch giả của tiểu thuyết The Healing Season of Pottery, sắp ra mắt quốc tế vào mùa thu này, chia sẻ rằng: "Có rất nhiều yếu tố chữa lành đầy ấm áp". Đó có thể là từ hình ảnh những chú mèo, món kim chi truyền thống, cho đến cảm giác dịu dàng khi nhâm nhi tách cà phê hay ly kem mát lạnh.
aThể loại văn học chữa lành không phải là điều mới mẻ tại Hàn Quốc, nhưng kể từ sau đại dịch Covid-19, nhu cầu này bỗng trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Đối mặt với sự cô đơn và áp lực xã hội, người ta tìm kiếm những câu chuyện về sự đồng cảm, sự thấu hiểu và sự gắn kết qua từng trang sách. Những cuốn tiểu thuyết thuộc thể loại này nhanh chóng thống trị bảng xếp hạng sách bán chạy, và đặc biệt thu hút độc giả nữ trẻ – những người dễ dàng tìm thấy sự đồng điệu trong những câu chuyện về sự tìm kiếm hạnh phúc cá nhân.
Joy Lee, một nhà môi giới bản quyền, nhận xét rằng trong bối cảnh xã hội giãn cách, những tác phẩm về không gian cộng đồng và sự kết nối mang sức hấp dẫn đặc biệt. Giống như nhiều thú vui giải trí khác, tiểu thuyết chữa lành không chỉ là phương tiện giải trí, mà còn là nơi để người đọc tự chữa lành chính mình.
Một số tác phẩm được xuất bản qua nền tảng gây quỹ cộng đồng hay đăng tải trực tuyến, với sự cổ vũ từ các ngôi sao K-pop, đã nhanh chóng gây cơn sốt. Điều này khiến các nhà xuất bản quốc tế cũng không thể đứng ngoài cuộc. Những cái tên lớn như Bloomsbury, Hachette, HarperCollins, và Penguin Random House đã bắt đầu mua lại bản quyền hoặc xuất bản các tiểu thuyết chữa lành nổi tiếng của Hàn Quốc. Xu hướng này đang ngày càng phát triển mạnh mẽ với hàng chục đầu sách được xuất bản rộng rãi khắp thế giới.
Tại Hàn Quốc, nơi mà áp lực cuộc sống vô cùng lớn, tình trạng kiệt sức đã trở nên phổ biến. Một khảo sát cho thấy có đến 7 trong 10 người Hàn Quốc gặp vấn đề về sức khỏe tinh thần, từ căng thẳng đến trầm cảm. Những tiểu thuyết chữa lành vì thế đã trở thành một điểm tựa tinh thần quý giá, nơi người đọc tìm thấy sự đồng cảm và hy vọng.
Những câu chuyện như Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop kể về một người phụ nữ nghỉ việc để mở một tiệm sách nhỏ, đã trở thành biểu tượng cho sự tự do và sự tìm kiếm ý nghĩa mới trong cuộc sống. Tác giả Hwang Bo-reum chia sẻ rằng bà muốn gửi đến độc giả một cái vỗ vai dịu dàng, an ủi những ai đã mất đi niềm vui sống, và tiểu thuyết chữa lành chính là cách để làm điều đó.
Không chỉ là những câu chuyện về sự thoát ly, nhiều tiểu thuyết chữa lành còn mang đậm tính biểu tượng. Một tiệm giặt là có thể gột rửa những chấn thương tâm lý, một cửa hàng bán những giấc mơ giúp người ta tìm lại hy vọng.
Shanna Tan, một dịch giả của nhiều tiểu thuyết chữa lành, nhận định rằng xu hướng "đọc chậm" đang ngày càng phát triển. Những buổi chia sẻ sách chữa lành được người đọc ghi chú cẩn thận, nơi mỗi dòng chữ đều mang lại sự động viên, là một cách mà độc giả trẻ tìm thấy sự an ủi và thấu hiểu trong cuộc sống bận rộn.
Tiểu thuyết chữa lành từ Hàn Quốc đang không chỉ mang lại một làn gió mới trong ngành xuất bản, mà còn là người bạn đồng hành tinh thần, đưa độc giả, đặc biệt là giới nữ, vào một thế giới của sự bình yên và sự đồng cảm dịu dàng.
