Bộ phim "Hồng lâu mộng: Kim ngọc lương duyên" vừa ra mắt đã nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của khán giả và giới phê bình. Bên cạnh những lời khen ngợi, bộ phim cũng vấp phải không ít ý kiến trái chiều, đặc biệt là cảnh quay táo bạo của nhân vật Tần Khả Khanh.
Ngay từ khi trailer được tung ra, hình ảnh Tần Khả Khanh mặc áo mỏng, nằm trên cánh hoa hồng đã gây ra làn sóng tranh cãi dữ dội. Nhiều khán giả cho rằng cảnh quay này quá khêu gợi và không phù hợp với hình ảnh của một nhân vật trong một tác phẩm kinh điển như "Hồng lâu mộng".
Trước những ý kiến trái chiều, đạo diễn Hồ Mai đã lên tiếng bảo vệ quyết định của mình. Bà cho biết, cảnh quay này được thực hiện dựa trên một đoạn trong nguyên tác, khi Giả Bảo Ngọc mộng du và tưởng tượng về Tần Khả Khanh. Mục đích của cảnh quay này là để thể hiện sự chuyển biến tâm lý của Giả Bảo Ngọc từ một cậu bé trở thành một chàng trai trẻ bắt đầu khám phá về tình yêu và dục vọng.
Đạo diễn Hồ Mai nhấn mạnh rằng, "Hồng lâu mộng" là một tác phẩm phức tạp, phản ánh đầy đủ về cuộc sống con người, bao gồm cả những khía cạnh trần trụi. Bà cho biết, đoàn phim đã cố gắng thể hiện những chi tiết này một cách tinh tế và phù hợp với định hướng của bộ phim.
Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của đạo diễn Hồ Mai. Nhiều khán giả vẫn cho rằng, cảnh quay của Tần Khả Khanh quá táo bạo và không phù hợp với một bộ phim được chuyển thể từ một tác phẩm kinh điển. Họ lo ngại rằng, những cảnh quay như vậy sẽ làm mất đi giá trị văn hóa của "Hồng lâu mộng".
Cuộc tranh cãi xung quanh "Hồng lâu mộng" 2024 một lần nữa cho thấy sự khó khăn trong việc chuyển thể một tác phẩm văn học kinh điển thành phim. Việc làm mới một tác phẩm để phù hợp với thị hiếu của khán giả hiện đại là điều cần thiết, nhưng việc làm mới này phải đảm bảo giữ nguyên được tinh thần và giá trị cốt lõi của tác phẩm gốc.
Câu hỏi đặt ra là: Liệu việc làm mới "Hồng lâu mộng" có nên đi quá xa? Câu trả lời sẽ còn tùy thuộc vào từng khán giả. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng, bộ phim này đã mở ra một cuộc tranh luận sôi nổi về việc chuyển thể các tác phẩm kinh điển.
